<< 土曜日のゆう風舎 | main | プロジェクトW >>
クリスマスの12 日
20081117145536.jpg
今日から図書室ではアドベントカレンダー&クリスマス絵本を展示しています。
年々アドベントカレンダーは凝ったしかけになったものが多くなってくるような気がします。
今年はやはりエリック・カールのものがおすすめです。

クリスマス絵本もたくさん展示してあるのですが、私のお気に入りは「クリスマスの12日」シリーズ。英語の歌も歌ったことがあるのですが、独特の韻がとても素敵なハーモニーとなります。

ブライアン・ワイルドスミスの絵本を石坂浩二が訳している「クリスマスの12日」がおもしろかったです。クリスマスから数えて12日目に“さぁさびしいけれどクリスマスツリーをしまおう”と訳してあるところ。日本では25日が終わったらすぐツリーを片付けてしまうけれど、欧米では12月25日から1月6日までも飾っておくそうです。
私はずっとクリスマスまでの12日を楽しむ歌だと思っていたので、ちょっと意外な発見でした。というか、英語の意味をよく理解できてなかっただけかな(^^;)

クリスマスの絵本も本当にたくさんあります。お友達にプレゼントにしたいもの、子供に読み聞かせたいもの、いろいろセレクトして、私は“クリスマスまで”を楽しみたいかな?

スタッフ M

パッチワークキルトキット 高原ゆかりの手芸キットの通販・販売

| 2008.11.17 Monday 20:34 | イベント | - | -
スポンサーサイト

パッチワークキルトキット 高原ゆかりの手芸キットの通販・販売

| 2020.09.19 Saturday 20:34 | - | - | -
CALENDAR
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
<< September 2020 >>
LINKS
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
PROFILE
モバイル
qrcode
SPONSORED LINKS